天使报告

第一個聖誕節

1:18-25


故事的模式

打算休退(「離婚」) ( 1:18-19);

夢中啓示 ( 1:20-23);

娶了瑪利亞 (1:24-25).

瑪竇描述了天使對若瑟的報喜



天使報喜


瑪竇福音中耶穌是新的梅瑟. 故事很相似梅瑟的故事(1:22, 2:1-2).


我們天主教有聖人傳記,同樣猶太人也有聖經以外的傳統記載,如他們的聖人傳記,包括梅瑟和先知。當時的人們知道並談論聖人的故事,如同我們今天談論聖方濟各或聖安多尼等。


流行的故事說,梅瑟的父母阿默蘭(Amram)和母約革貝得(Jochebed)(出6:20)在得知埃及的王下令殺死所有新出生的男性猶太人的命令時決定``離婚’’(出115-16)。 他們寧願分開,然後生下注定要死的孩子,如果是男性則要死。


然而,在神聖啓示的指導下,他們聚在一起重婚,並生了一個兒子,該兒子將成為國家的解放者。


在故事的一個版本中,梅瑟的姐姐米黎盎(Miriam)夢到她即將出生的弟弟是猶太人的解放者。


瑪竇知道那個故事,並用它來建立自己的故事。


童貞女瑪利亞1:18、路1:26


1:23將耶穌的誕生與先知預言的實現(依7:14)連接起來。是耶穌,厄瑪奴耳——天主與我們同在。


瑪竇時代,舊約的希臘譯本,七十賢士譯本聞名於當時不懂希伯來文,而只懂希臘文的猶太人中。依7:14的希臘譯文中,描述即將誕生的兒子的母親是``παρθένος''-``parthenos'' - 童貞女。瑪利亞,這個童貞女就是那個母親,耶穌就是那個兒子。先知的預言實現了。


舊約中的神聖受孕


17-18章,依撒格


雅威傳統---18章,是較早期的故事,大約出於公元前900


司祭傳統 - -17章,大約出於公元前500


舊約中的神聖受孕


故事中呈現出四部分:


 Apparition 顯現 - 17:118:2


 Promise 許諾- 17:15-1618:10


 Objection 反應- 17:17 ——笑;創18:11-13,15——


 Repetition 重復- 17:1918:14 


這只能出自天主的神跡。路1:6-7建基於模式;而路126-38有更多一個層面, 即瑪利亞的「接受」 :願照你的話成就於我吧(1:38


童貞女瑪利亞1:18、路1:26


另一方面,在路加福音中我們看到了若翰(路1:13)和耶穌(路1:31)的不同。若翰的父母年老,耶穌的母親年輕;「年老」象徵生命接近尾聲,「年輕」代表生命的開始。


若翰,由本為荒胎與年老的母親(日落)而誕生——舊約的結束;耶穌,生於年輕的童貞女(日出)——新約的開始。若翰結束舊約,耶穌開始新約。


瑪利亞——楷模


加卑額爾對瑪利亞(路1:28; 1:30-33; 1:35-37


瑪利亞對加卑額爾(路1:29; 1:34; 1:38


耶穌是「天主子」,天主被兩次稱為「至高者」(3235),意思是猶太人和聖經傳統中的天主,而不是其他的神。


瑪利亞——完美的基督徒,「天主所喜愛/在天主內得了寵幸」。瑪利亞對天主恩寵的召叫的回應是「願照你的話在我身上承行」。


瑪利亞接受了基督,我們呢?


瑪利亞——楷模


在路 8:19-21我們讀到:


8:19 耶穌的母親和兄弟到他這裡來了,因為人多,不能與他相會。


8:20 有人告訴他說:「你的母親和你的兄弟站在外邊,願意見你。」


8:21 他卻回答他們說:「聽了天主的話而實行的,才是我的母親和我的兄弟。」 


結合路1:38瑪利亞的回答: 「看,上主的婢女,願照你的話成就於我吧!,我們看得出瑪利亞為我們是怎樣的楷模。她聽到天主的話,便接受了。


Screenshot 2023-11-20 at 10.18.30 AM.png


路加福音中的神聖受孕


若翰——天主的大能成全了一對年老夫妻的願望;若翰結束了舊約;

耶穌——天主的大能彰顯在童貞女瑪利亞的身上;耶穌開啓了新約。(路1:2734


無論瑪利亞怎樣是楷模,但是她是聖人;但我們的焦點是在她的孩子身上,即將誕生的孩子是獨特的,他的使命也是獨特的。他是聖的,是君王,他的王國永不消失(路1:323335)。你願意為這個孩子奉獻精力嗎?