祈祷讲义 —— 五旬节赞歌与《赞美圣神的颂歌》
Veni Sancte Spiritus 与 Akathist(中文礼仪用文)

1. 五旬节赞歌

圣神,请祢降临,从高天放射祢的光芒。
穷人的慈父,请祢降临!恩宠的施主,请祢降临!心灵的真光,请祢降临!
祢是良善的施慰者;祢是心灵甘饴的宾客;祢是甜蜜的凉荫。
在劳苦中,祢是憩息;在酷热里,祢是清风;在悲痛时,祢是慰藉。
祢是万福的真光,求祢充满祢信众的心灵深处。
没有祢的助佑,人便一无所有,一无是处。
求祢洗淨我们的污秽,灌溉我们的干枯,医治我们的创伤。
求祢软化顽固的心,温暖冷酷的心,引导迷途的人。
求祢将七种神恩,赐给祢的信众。
求祢赐我们修德的能力,善生福终,永享天福。
亚孟。

2. 《赞美圣神的颂歌》Akathist

2.1. 圣神在自然中的临在

万有联结之纽带——求祢降临,寓居我心
能量之本源
宇宙永恒之保障
不变之因由——求祢降临,寓居我心

祢使矿物结晶,令金属坚刚
黄金因祢而珍贵,白银因祢生辉
钻石折射祢光华
蓝宝石闪耀祢神辉——求祢降临,寓居我心

全能者之气息,运行于太初混沌
祢塑造种子之形
催百花绽放
赋予草木生机
使芳草遍野青翠
滋养五谷丰登
玫瑰因祢艳丽,百合因祢圣洁
因为有了祂,铃兰吐蕊芬芳——求祢降临,寓居我心,施恩之主

万类藉祢呼吸,走兽承祢灵性
祢赐游鱼生命,赋飞鸟凌云之能
授雄狮王者威仪,予猛虎无畏气概
使羔羊温顺,令白鸽柔和——求祢降临,寓居我心,施恩之主

生命之赐予者,我们呼吸皆赖祢恩
天主吹入人类的神圣气息
祢赐健康体魄,消弭腐朽衰败
医生藉祢施救,治愈者因祢显奇迹——求祢降临,寓居我心,施恩之主

理性之源泉,创造者之灵感
歌声传扬祢,乐章颂赞祢
诗人狂喜之源,至美事物之魂
辩才显祢智慧,画师运笔承祢指引——求祢降临,寓居我心,施恩之主

2.2. 圣神在圣经叙事中的临现

祢称亚巴郎为义,使之成为天主挚友
祢藉他祝福万民,培育以色列子民
借梅瑟施行奇迹,藉民长拯救选民
祢傅油于撒乌耳,为达味加冕君王——求祢降临,寓居我心,施恩之主

祢借先知发言,显奥迹于其作为
借依撒意亚预报厄玛奴耳降生
在耶肋米亚中哀泣,借达尼尔动摇邦国
激励洗者若翰,启示十二宗徒——求祢降临,寓居我心,施恩之主

祢使耶稣道成肉身,在约旦河彰显圣子
基督满溢祢恩宠,凭祢大能行奇迹
世人期盼的护慰者,真理的首席导师
祢充满宗徒之心,借他们转化世界——求祢降临,寓居我心,施恩之主

教会的创立者,渗透圣殿每一基石
神恩之江河,圆满恩宠之泉源
宗徒因祢宣讲,殉道者赖祢凯旋
司铎凭祢行圣事,圣事藉祢显效能——求祢降临,寓居我心,施恩之主

祢无始无终,永世长存
永生之主,生命之赐予者
光明之源,普施光辉者
美善之本,万善之根
藉祢我们呼号圣父,认识圣子并光荣祂——求祢降临,寓居我心,施恩之主

光明与生命
理性之源,神圣智慧之神
全知之神,正义与真知之灵
祢是天主,亦使人神化
发言者,行动者——求祢降临,寓居我心,施恩之主